Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net اميدوارم از ديدنِ اين انيميشنِ زيبا بهمراهِ زيرنويس لذّت ببريد
ها ها ها
سه هفته گذشته و ما هنوز اين مُعضَل رو حل نکرديم
بيارش اينجا
بله قربان
اين بهترين مهمونيِ دنياست
!اوه ، نه
!يک اژدها دارَد مي آيَد
!واي ي ي ي ي
نَهراسيد! که شواليه هايِ دلير به نجاتِ ما آمده اند
نه نه نه ، يعني چي که نمياد؟
... الان حياطِ خونه يِ من پُر از يه مُشت دختر بچّه ست
که منتظرِ ديدنِ دختر شاه پَريونن
گوش کن ، من پولمُ نمي خوام من فقط دخترِ شاه پريون رو مي خوام
خواهش مي کنم ، تو رو خدا ، جونِ مادرتون
مي دوني چيه؟ اميدوارم حالا که آرزويِ چند تا دختر کوچولو رو خراب کردي ، بتوني شبُ با وجدانِ آسوده بخوابي
اون دخترِ شاه پريون کِي مياد؟
ديگه الاناست که برسه
!آخ جون
!سَرشون رو گرم کنيد
واوو ، واوو ، خب خب
بسه ديگه ، شعبده بازي ديگه کافيه
وايسين ، صدا رو شنيدين؟
فکر کنم صدايِ جيرينگ جيرينگِ گَردهايِ جادويِ پَرياست
... دخترِ شاهِ پريونه
!داره مياد
!اونجا رو
"منم منم "گرو تينکربل
جادويي ترين دخترِ شاهِ پريون در تمام دنيا
... "من اومدم اينجا تا براي شاهزاده "اگنس
يه تولّدِ عالي آرزو کنم
چرا شما اينقدر چاقين؟
... بخاطر اينکه
خونه يِ م از جنس آب نباتِ
و بعضي وقتها ، به جايِ روبرو شدن با مشکلاتم اونا رو مي خورم
... چطوري اينقدر
خيلي خب ، بريم سراغِ کيک
!!!!هورا
!"مرسي" گرو تينکربل
تو بهترين دخترِ شاه پريوني
خواهش مي کنم دختر کوچولو
"مي دونم تويي "گرو
فقط دارم پيش بقيه يِ بچّه ها فيلم بازي ميکنم
چطوري "گرو" جون ، آقايِ مجلس گرم کُن
"سلام" جيليَن
مي خواستم يه چيزي بهت بگم "راجع به دوستم "ناتالي
... که اخيرا تنها شده و
نه... نه... نه... ديگه حرفش رو هم نزن
!حرف بي حرف
بيخيال ، اون واسه خودش آتيش پاريه
بلده "کاريوکي" بخونه ، کُلي هم وقت آزاد داره
ظاهرِ افراد هم زياد براش مهم نيست
ببين "جيل"... همچين اتفاقي نميفته
جدي مي گم ، من مشکلي ندارم
بسيار خب ، باشه ، "ناتالي" رو فراموش کن دختر عَموم "ليندا" چطوره؟
نه
... آهان ، يکي رو ميشناسم که شوهرش تازه فوت کرده
شرمندم ، نديدمت که اينجايي
يا اونجايي
"کايل" "کايل"
کايل" ، نه ، رويِ گل هايِ اطلسي من اونکارو نکن"
بفرما ، برو توي باغچه يِ "فرد" هر کاري ميخواي بکن
پسرِ خوب
آقايِ "گرو"؟
اوه... من نبودم... بله؟
"سلام ، مامور "لوسي وايلد" از "سازمانِ ضدّ شِرارت
اوه... اوپس
ببخشيد
شما بايد با من بيايد
اوه ، شرمنده... "اشعه يِ منجمد کننده" دارم
ميدوني آقايِ "گرو" ، بهتره اول شليک کني بعد بگي چه اسلحه اي داري
... بطور مثال
!"شوکر ماتيکي"
اوه ، چه خوب کار مي کنه
...اَي بابا
اِوا خاکِ عالم... ببخشيد
... برو تو ديگه ، خيکي
... آخ آخ پام خواب رفته
"عصر بخير ، آقاي "گرو
... بله
بابتِ شيوه يِ رسوندن شما به اينجا عذرخواهي مي کنم
ولي من عذرخواهي نمي کنم
... از صميم قلب ميگم باز از اين کارا مي کنم ، دروغ چرا
خيلي لذّت بردم ، از تک تکِ لحظاتش ... خيلي خوش گذشت ، راستشُ بخواي
"ديگه کافيه مامور"وايلد
ببخشيد
آخ خيلي خب ، آخه يعني که چي
... من نمي دونم شما فکر کردين کي هستين ، ولي
ما سازمانِ "ضدّ شرارت" هستيم
يه سازمان سرّي و زيرزميني که متعهّد به مبارزه با جرايم در سطحِ جهانيِ
بانک بِزن... دنبالت نميايم آدم بُکش... ربطي به ما نداره
ولي اگه بخواي يخ هايِ دو قطب رو ذوب کني ... يا کوهِ "فوجي" رو بخار کني
... يا حتّي
ماه رو بدزدي
اون موقع با ما طرفي
اول اينکه ، شما مدرکي ندارين که ثابت کنه کارِ من بوده
دوما ، بعد که وَرش داشتم ، گذاشتمش سرِ جاش
"ما کاملا در جريانيم ، آقايِ "گرو براي همين شما رو اينجا اورديم
من رييسِ اين سازمان "سيلاس رامس‌باسن" هستم
"هه هه هه... . . "باسن
يخ نکني
... "مامور"وايلد
اوه ، نوبتِ منه؟
اخيرا ، يه آزمايشگاهِ فوقِ سرّي از قطب شمال ناپديد شده
... آره ، کُل آزمايشگاه يکدفعه
دود شد رفت هوا اون کجاست؟
خب ، به من چه
... هوم م م
آزمايشگاه آزمايش هايي رويِ "پي. ايکس. 41" انجام ميداده
يه سِرم دگرگون کننده
ميگي "پي. ايکس. 41" چيه؟
هوم م م... چيزه بديه
ببين
کم ديده بودم خرگوش ازين کارا بکنه
... همونطور که ديدي
... اگه سرم "پي. ايکس. 41" دستِ نا اهلش بيوفته
مي تونه تبديل به مخرب ترين سلاحِ روي زمين بشه
... خوشبختانه
يه ردّ شيميايي خيلي خاص از خودش جا ميذاره
... و ما با استفاده از جديدترين فن آوريِ رديابي شيميايي
آثاري از اونُ در پاساژ "بهشت" پيدا کرديم
هان... پاساژ
دقيقا
و ما اعتقاد داريم که يکي از مغازه دارا يه تبهکارِ تمام عياره
و اينجا جاييکه که تو وارد ميشي بعنوان فردي که قبلا شرور بودي
مي دوني يه شرور چطور فکر و چطور عمل مي کنه
نقشه اينه که شما رو تحتِ پوشش ، واردِ يکي از مغازه هايِ پاساژ مي کنيم
... و اميدواريم که شما بتونين
خيلي خب! فهميدم که عاقبتِ من چي ميشه
... با اين همه ماموريتِ غير ممکن بازي
ولي جوابِ من نه نـــه
من الان يه پدرم و کارِ قانوني انجام ميدم
زدم تو کارِ ژله و مربّاي سالم و خوشمزه
"ژله و مربّا"
اوه ، نيشخند بارَم مي کني
!بله درسته
خلاصه ش ممنون ، نه نخواستيم
در ضمن يه چيزي ... به جاي اينکه به مردم شوکر بزني
... و اونا رو بدزدي
شايد بهتر باشه ، تماسِ ساده باهاشون بگيري
روز بخير آقاي گوسفند باسن
"رامس باسن"
اوه حالا هر چي ، هر دو تاش سوژه ست
... ببين ، اصولا من نبايد اينُ بگم ، ولي
دوره يِ تبهکاري شما فوق العاده بود
... واسه همين اگه يه زماني خواستين يه حرکتِ توپ بکنين
با ما تماس بگيرين
مگه بهتون نگفتم زود بخوابين
اوه ، ببخشيد
کِي قراره بري سر قرار؟
چي؟
يادت نمياد خانم "جيليَن" گفت که ترتيبِ يه قرار ملاقات رو برات ميده
آره خب ، اون مُخش تاب داره و منم سر قرار با کَسي نميرم
چرا نميري؟
نکنه ميترسي؟
هي ، تو تلويزيون ديدي رو ماه فرود اومدن؟
باورت ميشه ؟ خيلي باحاله
آره ، ميدوني چيه؟ ببخشيد -
"ليسا؟"
... "هوم... هي... "ليسا
... داشتم فکر ميکردم
گرو" به "ليسا" دست زد"
ليزا"... "گروبي" شد"
بترسم؟ از چي؟
از زنا؟ نه بابا
!اينکه خيلي احمقانه ست
من فقط علاقه اي به قرار گذاشتن با کَسي رو ندارم همين و بس
!تموم شد و رفت
من نميترسم
نه از زنا
و نه از قرار گذاشتن
بخوابيد ديگه
"شب بخير "اديث
"شب بخير "مارگو
واوو ، واوو ، واوو ... صبر کن ببينم
داري به کي مسيج ميدي؟
"هيچکي! به دوستم "آوري
آوري"... اه" "آوري؟"
ببينم اين اسم دختره يا پسره؟
مهمّه مگه؟
نه ، نه ، مهّم نيست
مگه اينکه پسر باشه
ميدونم چي باعث پسر بودنت ميشه
اوه ، خوب ميدوني؟
کله يِ کچله ت
اوه ، آره
سرت واقعا نرمه
... بعضي وقتها که بهش نگاه مي کنم
فکر مي کنم که يه جوجو کوچولو ازش ميزنه بيرون
!جيک جيک جيک
"شب بخير "آگنس
هيچ وقت بزرگ نشو
آهاي "تيم" موهاتُ خوشگل کردي
تامي" ، دووم بيار ، داداش"
چيزي تا جمعه نمونده
خب ، امروز ، کارِ توليد چطور پيش ميره ، دکتر "نفاريو"؟
من تونستم فرمول جديدي رو ... کشف کنم که بهم اجازه ميده
تمام انواع توت فرنگي‌ها رو باهم ، در يک طعم ژله عرضه کنم
واقعا عاليه
... عاشقِ اين طعمِ
وحشتناکه ، مگه نه؟
نه ، نه
واي ، بشدت داريم پيشرفت مي کنيم
بيا ، يکم تو هم بخور
... ببين
... حالا چون همه حالشون بهم خورد
به اين معني نيست که بد مزه ست
... "گوش کن "گرو
يه مساله اي هست که چند وقته مي خوام بهت بگم
چي ، چي شده؟
دلم براي شرارت تنگ شده
... براي نقشه هايِ شيطاني ، براي جرايمِ پدر مادر دار
به عشقِ اين چيزا زندهَ م
آخه خودت حس نمي کني زندگيِ ما فراتر از اين ژله هاست؟
راستش ، دارم به توليدِ مربا هم فکر مي کنم
... "مسئله اينه که... "گرو
از يه جا بهم پيشنهادِ کار شده
"دکتر "نفاريو
اوه ، بيخيال
شوخي مي کني ، مگه نه؟
... اين فرصتِ خوبيه واسه من
... شرارتِ بيشتر
... خيلي خب
حداقل بزار خوب بدرقهَ ت کنم
"مينيون ها"
... والاترين مراسم بدرقه به افتخارِ
... "دکتر "نفاريو
به احترامِ سالها خدماتِ بي بديلِ شما
بيست و يک شليک گوز
اَه ، من 22 تا شمردم
بدرود ، دوستانِ من
تا برسم طول ميکِشه
شما برگردين سرِ کاراتون
از الان دلم براتون تنگ شده
اِ ، سلام
مطمئني بايد همچين کاري بکني؟
آره ، بنفعِ خودشه
بسيار خب ، بايد يه عکس انتخاب کنيم
نه
ترسناکه
عجيب غريبِ
!واي
اين ديگه چيه؟
صبح بخير دخترا ، مي خوام يه خبري رو خدمتتون عرض کنم
هي ، تو از کدوم شخصيّتِ معروف خوشت مياد؟
... اوم م م
"بروس ويليس"
هوم م م ، نه
!کلاه قرمزي
اوه ، اون يکي رو
... ها... ها
خيلي خب ، دارين چيکار مي کنين؟
داريم برات يه قرارِ عاشقانه يِ اينترنتي رديف مي کنيم
اوه ، باشه ، چي؟
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
اِ ، بيخيال ديگه
بيا ، باحالِ
در ضمن ، وقتشه از تنهايي در بيايي
نخير بسه ، هيچکَس حق نداره از تنهايي در بياد
!هرگز
... خيلي خب
خب ، بريم سراغِ اعلام خبر
من يه کارِ جديد قبول کردم
واو ، خدايي؟
... بله ، يه سازمانِ فوق سرّي
... بنده رو استخدام کرده
تا در عملياتِ مخفيانه دنيا رو نجات بدم
يعني قراره جاسوس بشي؟
زدي تو خال ، خوشگل خانوم
گرو" دوباره به بازي برگشت"
با کلي ابزار و سلاح و ماشين هايِ باحال
!ايول
جدّي مي خواي دنيا رو نجات بدي؟
بله ، بله پس چي
... هوم م م
"روزم رو بساز"
... اَه ه ه
خيلي خب ، اينم دستور العملِ تهيّه يِ کاپ کيکي" که از اينترنت گرفتم"
خيلي هم ديوونه بازي در نيارين
!انتظارِ اين مورد رو نداشتم
شايدم داشتم؟
اِوا خاک عالم ، شما... شما... شما
اوم... اوم... يه خورده
بيا ، تميزش مي کنم
اِوا... داره پخش ميشه
ولش کن ، ولش کن خودم تميزش مي کنم
ميذارم خودت تميزش کني
... حرکتي که ديدي ، چيز تازه ايِ که
... جديدا دارم روش کار مي کنم ، اون ترکيبي از
"هنرهاي رزمي "جوجيتسو"، "کراو ماگا
"ضربات آزتکي"، و "رقص کرومپينگ"
باشه بابا ، خيلي خَرکي بود
ببينم تو چرا اينجايي؟
"يه ماموريت از طرفِ "سيلاس
من همکارِ جديدتم
!آره ه ه ه
چي؟ نه
"نه... "آره ه ه
رامس باسن" حرفي از همکار اونم روانيش نزد"
... خب ، ظاهرا به خاطرِ گذشته يِ قشنگت
هيچکس حاضر نبود باهات کار کنه
!ولي من نه
!من قبول کردم
من تازه کارم ، واسه همين هر کاري که بهم ميگن رو بايد انجام بدم
تو اين يارو رو ميشناسي؟
بله ، اون يکي از "مينيون" هايِ منه
آخي... ببخشيد
بايد ميشناختمت
!مي توني بري
"از پايگاهِ زميني به "دِيو
مي توني بري ديگه
خب ، اينجا چي داريم؟
تويِ ليستت کيا هستن؟
سريع بهم بگو
... مظنونِ شماره يِ يک
"صاحب مغازه يِ گل فروشيه "گل و گلدون
نه ، اون نه
باشه
... در ادامه
چاد کني" صاحبِ عروسک فروشي"
نه فکر نکنم
سلام
روز خوش ، دوستانِ من
... بنده
ادواردو پِرز" هستم"
... "صاحبِ رستورانِ "سالسا سالسا
روبرويِ پاساژ
حالام واسه صرفِ صبحانه باز کرديم
جنابعالي؟
"گرو" ايشونم "لوسي" هستن
و مغازهَ م تعطيله
يه دقيقه بيشتر طول نميکشه
مي خوام يه مهمونيِ حسابي واسه سالروزِ "سينکو دي ماريو" ترتيب بدم
مي خوام 200 تا از اون "کاپ کيک"هايِ خوبتون رو واسم بزنين
... تزيينِ شَم چيز باشه
"پرچمِ "مکزيک
يه چيزي شبيهِ اين بشه
نظرتون چيه؟
اَه ه ه
خيلي خب ديگه ، من بايد برم ، سفارشُ دادم هفته يِ ديگه هم ميام دنبالِ کيک ها
روزتون خوش
فرصت کردين تشريف بيارين ، باشه؟
... اه ه ه
به جمعِ خانواده يِ کَسبه خوش اومدين
"اِل ماچو"
چي؟
!امکان نداره
چي... چي امکان نداره؟
... اين طرف ، درست شبيه يه جاني و تبهکار به اسمِ
"اِل ماچو"
قضيه مالِ حدودِ 20 سال پيشِ
... اون بيرحم
... خطرناک
... و همونطور که اسمش هم نشون ميده
خيلي هم قلدر و گردن کلفت بود
از اونجايي که با دستهايِ خالي ... سرقتهايِ آنچناني ميکرد
شهرت و اعتباري واسه خودش بهم زده بود
... اما متاسفانه ، "ال ماچو" مثه خيلي بزرگان ديگه
خيلي زود از ميانِ ما رفت
مرگِ شم خيلي آرتيستيک بود ، بدکردار
... اون سوارِ بر کوسه
... نزديکِ 250 هزار ديناميت بست به سينه شُ
پريد داخلِ دلِ يه کوهِ آتشفشان
!خيلي باشکوه بود
خب ، بنظر مياد ، اين جنابِ ال ماچو" حسابي مُرده ديگه؟"
هيچ وقت جسدشُ پيدا نکردن
اوه ، نخير
... تنها چيزي که پيدا کردن
... فقط يه مُشت
مويِ سينه يِ سوخته بود
... اون چهره
"صد در صد خودِ "ال ماچو
ميگم ، چطوره دو تايي بريم تو رستورانش
اونم امشب
آره ، فکر خيلي خوبيه
چون مطمئن باش ، تنها کَسي که اينجا بهش مي خوره ... سرمِ "پي. ايکس. 41" رو دزديده
خودِ اونه
خيلي خب ، خيلي خب ، مشقاتون رو که نوشتين پيژامه ها بپا ، دندون ها مسواک ، وقتِ خوابه
چرا اينقدر عجله داري؟
چون بايد به کُلي کار برسم
کار؟
چه جور کاري؟
کارهايِ خيلي مهّم
... ديگه بغلُ ماچُ
شب بخير و خواباي خوب ببينيدُ مواظب باشين پشه هم نيشتون نزنه و ازين حرفا
ديگه چيه... ؟
آخه گفتي ، بهم کمک مي کني واسه اجرايِ نقشم برايِ روزِ مادر آماده شم
... آه ه ه ه
باشه ، باشه
شعرتُ بخون ، زود باش
*مامان لُُپمُ ماچ مي کنه***
*** موهامُ شونه مي کنه و ميبافه***
***مامانِ من همتا نداره***
***مامان دوسِت داريم ، هر جا که باشي***
واي ، اينکه يه جورِ ديگه بود
از اون لبخندي که آخرش زدي ، خيلي خوشم اومد
بيا يه بار ديگه امتحان کنيم ولي سعي کن ، يکم کمتر مثه زامبي باشي
باشه؟
باشه
***مامان لُپمُ ماچ مي کنه***
***موهامُ شونه مي کنه و ميبافه***
خوبه ديگه ، بايد برم
اصلا اجرا نکنم بهتره
چي... يعني چي؟
چرا؟
من که اصلا مامان ندارم
... خب ، براي نمايش
مگه حتما بايد مامان داشته باشي
... منظورم اينه که
مثلا تو با وجود اينکه جنگ نرفتي
توي سالروزِ بزرگداشتِ سربازهايِ کهنه‌کار اينکارو کردي
اين فرق داره
خب ، چيزه شايد تونستي از قوّه يِ تخيّلت استفاده کني
يعني تظاهر کنم که مامان دارم؟
آره
باشه ؟ تو از پسش بر مياي ، مگه نه؟
هميشه اين کار رو مي کنم
مرسي "گرو" جونم
... خب ديگه
... اوه نه نه
... خواهش مي کنم
کوين" ، "جري" ، من نيستم حواستون" به دخترا باشه ، خيلي خب؟
ديو" ، "استوارت" ، شما با من بيايد ، زود باشين"
بدويين ، بدويين
ما نينجاهايِ مَخمل پاييم
صدايي اَزمون در نمياد
باشه ، گرفتم
هـــييَ
خيلي خب ، "ال ماچو" ، الان پدرتو در مياريم
وايسا وايسا
چيه؟
چيکار داري مي کني؟
کنترل ، شايد دزدگيرهايِ ليزر داشته باشه
اينجا رستورانه
تو که نمي دوني اين يارو چه تله اي ممکنه کار گذاشته باشه
ها؟ يالا ، دِ بگو ديگه
تله کجا بود بابا
ها! بفرما
هان... يه مرغه
گمشدي ، خِپلي؟
حتما گمشدي
!هه. اون سگ نگهبانه
نه ، نه ، نه
اينو از رو من بِکش کنار
گرفتمت
!گرفتمش
معلومه اين مرغِ چشه؟
هي ، اون مرغِ ديوونست
نه؟
خيلي خب ، بريم
ببينم تو چيزي پيدا نکردي؟
نه
هنوز نه
ولي شايد با اين عينکهايِ اشعه يِ ايکس ، بتونيم يه چيزايي پيدا کنيم
واقعا که
چجورياست ، بگو ، بگو ديگه
! اي واي
!اوه
چي شد؟
خبري شد؟
صحنه يي ديدم که هيچ وقت از ذهنم پاک نميشه
مي دونستم
سِرم اين توه
اوه ، پس ورش دار
!واي که چقدر خوب ميشه
جان؟
دستورِ پختِ سرّي سالسا
اين سس سالسائه؟
... اوه ، پسر
مثه اينکه امشب قراره يکي نِفله شه
"اوه... "پوليتو
... "پوليتو"
پوليتو" ، عزيزم ، صدام رو ميشنوي؟"
کي با همچين مرغِ زيبا و مجذوبي همچين کاري مي کنه؟
کي اونجاست؟
!گاومون زاييد
ميايي بيرون يا خودم بيام تو؟
!وايسا
!چشمام
گرو" ، زنگ بزن به نخوديات"
ما لو رفتيم ، بياين دنبالمون
اوه ، خيلي طول دادن
!اينطرف
... اينـ
اينجا
!سفت بچسب
نه ديگه ، گيرتون انداختم
آخ جوووون ، بستني
گرو" ، اوناهاش"
مظنونِ شماره يِ هشت
"فلويد ايگل سان"
خب ، باشه
ببين ميتوني نزديکتر بشي
برو
خيلي خب
... اين چه
... اي واي ، نه
!بد شد که
هي ، وايسا
"سلام "گرو
... اوه ، بچّه ها
شما اينجا چيکار مي کنيد؟
گفتيم بيايم يه سري به محّل کارت بزنيم
داري دنيا رو از تو سطلِ آشغال نجات ميدي؟
خنديدم
هي ، پس اينجايي
اوو ، اينا کين؟
لوسي" ، اينا دخترايِ منن"
"مارگو" ، "اديث" و "اگنس"
"دخترا ، "لوسي
لوسي" ، دخترا"
سلام
شما مجرّدين؟
اِوا. . خاکِ عالَم
اِ اِ اِ ، من يه فکري دارم
... از اونجايي که من و "لوسي" خيلي کار داريم
چطوره شما دخترا برين تو پاساژ بگردين؟
بيا اينم پول ، برين تو پاساژ يه مُشت آت آشغال بخرين
... چندتا هِد بَند
مي خواي با "لوسي" ازدواج کني؟
زده به سرت؟
نه ، اون فقط همکارمه
بعلاوه تو دوسش داري
!تو دوسش داري
واقعاً واقعاً دوسش داري
باشه ، کافيه
اينا همه دروغايِ بزرگيَ ن من حتّي ازش خوشم نمياد
حالا بريد خوش بگذرونيد
!داشت يادمون ميرفت
تويِ نجات دنيا موفق باشي ، خدافظ
"خدافظ "گرو
اَمون از دست اين بچّه ها
خيلي بامزهَ ن
اون دخترا خيلي دوسِت دارن
فکر کنم بابايِ باحالي هستي
آره خب ، باحالم
اينکار دزديه
!نه اگه آرزوم اين بوده باشه که کُلي سکه يِ مفتي گيرم بياد
***اين روزِ باروني زودگذره***
***بخاطرِ تفاوتش پيداش کرديم***
***چون با رفتنِ ابر ، خورشيد ميدرخشه***
***روزم مي تونه عوض شه***
چه عينکِ باحالي
ممنون
من "آنتونيو"هستم
منم "مارگو"هستم
داشتم ميرفتم شيريني بخرم
دوست داري باهام بياي؟
اِ اِ اِ... البته
من"مارگو" هستم
اممم... بچّه ها بعدا بهتون ملحق ميشم
خدافظ
ميشه اول من بگم ، "ايشش"؟
بايد بريم به "گرو" بگيم
خيلي خب ، دارم ميرم تو
اگه اون سگکِ داخلِ کمربندت ... هر گونه ردي از اون سِرمُ شيميايي پيدا کنه
همچين صدايي ميده
خيلي خب ، فهميدم ، فهميدم
خوش اومديد
"به "آرايشگاهِ عقاب
چه عجب ازين وَرا
"آقايِ "گرو
اوه ، تو اسممُ ميدوني؟
وقتيکه يکي خيلي مشکوک ميزنه واردِ پاساژ ميشه **بخاطرِ کچلي ش ميگه**
من موظّفم آمارِ همه چيشُ در بيارم
تو طاسي
مي دونم که دوس نداري به زبونش بياري
تا حالا هيچي گيرم نيومده
فکر کنم بايد يکم اينور اونورُ بچرخي
واي ، اين چه جالبه
چي هست؟
معلومه که به هنر علاقه داري
سرم اينجا نيست
راستش زياد نه
اوه ، اين بدليجاتِ تاثير گذار قضيهَ ش چيه؟
... به سختي ميتونم بهش بگم بدلي ، آقاي گرو. از نظر جهاني - چيزي نيست -
نه ولش کن ، ممنون
آره ، واسم مهم نيست
وايسا ، يه چيزايي دارم دريافت مي کنم
پشتِ اون ديوار
آه... اينجا چي داريم؟
اينا کلاه گيس هايِ آزمايشيِ من هستن
يه دونهَ شُ بردار
نه ، ممنون
... بگو ببينم اون سمتِ ديوار
چي هست؟
هي! منُ نگاه کن ، حواست کجاست؟
"گرو؟"
... بهت قول ميدم ، با اين کلاه گيس ، دوران زشتي ت رو
به جذّاب بودن تغيير ميده
مارگو" يه دوست پسر داره"
و دارن ميرن سر قرارِ عشقولانه
قرار؟ دوست پسر؟ چي شد؟
اوناهاش ، اونجاست
اوه ، تو خيلي بامزه يي
!حالم بهم خورد
اونجا رو باش ، چه با هم صميمي شدن
نه ، نه ، نه ، مگه الکيه اين حرفُ نزن ، اونا... به اين زودي نه ، نه
من آرزوم اينه که يه روز شغلم بشه بازيه کامپيوتري کردن
!واووو
تو خيلي پيچيده اي
"مارگو"
اينجا چه خبره؟
"اوه ، "گرو
ايشون "آنتونيو" هستن **اسپانيايي ميگه**
من هم "مارگو" هستم **اسپانيايي ميگه**
... مِلامُ زِپلشکُ اينا
ولش کن
بيا بريم
سه شنبه ها مي توني رايگان بياي
!پاپا
خوشحالم که باز مي بينمت همکارِ گرامي
اوه... مي بينم که قبلا با پدرم آشنا شدين
چي... چي... پدرت؟
بله ، ميبيني که تو چه دورانِ کوچيکي زندگي مي کنيم ، هان؟
بيا بشين ، يه چيزي بيارم بخوري
آخي ، اينُ ببين
ها ها ها
اون از من خوشش مياد
اوه... خيلي ببخشيد ... پوليتو" ، معمولا"
خيلي دوستانه برخورد مي کنه
طفلکي ديشب اذيت شد
... ها ها ها
خب ديگه ، ما واقعا بايد بريم
بجنبين دخترا
اي بابا ، خيلي حيف شد
عشقِ جوونا خيلي زيباست ، مگه نه؟
نه
اونا عاشق نيستن ، تازه با هم آشنا شدن
راست ميگي همکارِ عزيز
اونا بايد بهتر همديگه رو بشناسن
... "آنتونيو"
... چطوره دوست دخترتُ همراه با خونواده ش دعوت کني
به مهمونيِ درويشيِ ما
... نه ، نه
آررره *به زبان اسپانيايي**
ببخشيد ، "ال ماچو"؟
"ببينم مگه بعد از اون عملياتِ "سالسا معلوم نشد که اون کاره اي نيست؟
بله ، ولي به سر نخ هايِ تازه اي رسيديم
و من ميگم کار ، کارِ خودِ اونه
بايد بلافاصله دستگيرش کني
... البته
اون پسرِ دخترکُشِ ش هم همينطور
شرط ميبندم پسرشم تو اين ماجرا دست داره
پسرشم آره
بايد پسرش هم رو بگيري
بنظرم ، مغزِ متفکر همين پسرشه
يه نگاه... يه نگاهِ شيطاني تو چشاشه که من اصلا ازشون خوشم نمياد
... بله ، اما شما هيچ مدرکي در اختيار
مدرک کيلو چنده ، من حسّي کار مي کنم ... و حسّم ميگه دزدِ سرم
"اين يارو "ال ماچوئه
... دستگيرش کنيد
... پسرش رو هم بگيريد
پسره رو هم يادتون نره
اون بچّه ، مو به تنِ من راست مي کنه
!خدايا... خدايا... خدايا
... ولي از جنبه يِ غيرِ روانيِ ماجرا
گرو" يه ردّي از سرم تو آرايشگاهِ "عقاب" پيدا کرده"
هوم ، چه جالب
آره ، و ميدوني کي باعث شد اين اتفاق بيفته؟
هان؟
اين آقا ، زد تو خال
فوق العاده ست ، نه؟
... نه ، يعني
حتما ، ولي اون نيست
"کارِ "ال ماچوئه
... "آقايِ "گرو
... خواهش مي کنم
نخير ، من ميگم اونه و اينُ بهتون ثابت مي کنم
گرو" ، بيخيال"
"اون واقعا فکر مي کنه کارِ "ال ماچوئه
مي توني بهش بگي؟
***تويِ تابستون هوا خيلي گرمه***
**مي توني دستت رو دراز کني و آسمون رو لمس کني**
***ميريم تو دريا ، ماهيگيري با آب تني***
***هيشه شاد شنگوليم***
***طرزِ فکر ما اينکه بايد از زندگي لذّت برد***
***با ما آواز بخون***
***آره ما خوشحاليم***
!بدش به من
... اوه
... "کوين"
اينترنت قطع شد
"کوين؟"
"آهاي "لکس
اين "کوين" کدوم گوريه؟
که اينطور ، اصلا در مورد مقدارِ مرخصي شماها بايد تجديد نظر کنم
چون هرکي رو که مي خوام نيستش
گرو" جون ، "جيليان" هستم"
خبرايِ خوبي دارم
دوستم "شانون" رو با خودم آوردم
تو اين فکر بودم که شما دو تا با هم يه شامي بريد بيرون
!ميدوني ، يه عشق و حالي با هم بکنيد
ببينيد که چجوري پيش ميره
!باز کن
"اگنس" "اگنس"
به "جيليان" بگو من خونه نيستم
گرو" خونه نيست"
تو مطمئني کوچولو؟
آره ، الان خودش بهم گفت
يعني نه ، الان بهم نگفت
اگنس" ، "گورو" کجاست؟"
اون داره ماتيک ميزنه
اون داره يه مگس رو مي کُشه
اون داره سرِ خودش رو ميبُره
اون... پي پي داره؟
"مي دونم که خونه اي "گرو
ايندفعه نميذارم در بري
بايد بهت بگم که واسه امشب خيلي دستپاچه بودم
منظورم اينه که آدم‌هاي حقه باز خيلي زيادن
آره ، کاملا درکت مي کنم
... ها... ها... ها
خب ، ورزش هم مي کني؟
... خب
آ چه سوالي ، معلومه که نمي کني
ولي مي توني شروع کني ، هان؟
هان؟
چون آمادگيِ جسماني واسه "شانون" خيلي مهمّه
منظورم رو که فهميدي هان؟
آه ، همينطوره
!به زبون بيارش
... ما الان تو رستورانيم
در جرياني که ؟
سلام ، به اسمِ "لوسي" غذا سفارش دادم
حتما ، چند لحظه صبر کنين
آه... خب ، خيلي ممنون
... من
يکي رو ميشناسم که مي تونه ادبياتت رو درست کنه
خيلي زود مثه آدميزاد حرف ميزني
هوووو... چقدر گرمه؟
غذا چطور بود؟
... صبر کن بينم ، صبر کن بينم
تو کلاه گيس سَرته؟
چي؟
آه ، فکر نکنم
مي دونستم
تو هم خودت نيستي
از آدمايِ قلابي متنفرم
اوه... چي؟ اين گيسمانِ خودمه
نخير ، نيست
مي دوني مي خوام چيکار کنم؟
... مي خوام اونُ از رو کَلت بِکنم
... و به همه نشون مي دم
تو چه کچلِ دروغگويي هستي
کور خوندي خانوم خانوما
الو؟
... الو
... حالِ شما خوبـ
"سلام "گرو
سلام
"لوسي"
احوالَت چطورَست؟
اِوا... دوستت انگار خيلي خسته بوده
فکر کنم ازين آرام بخش هايِ فيل کُش بهش زدن
... نـــــه
آره ، چشمک زدم چون واقعا اين اتّفاق افتاده
ببخشيد ، اينجا اتّفاقي افتاده؟
خوشِشون نيومده؟
... اون فقط خيلي... اِ اِ
اوه ، متوجّم ، متوجّم
برسونيمش خونه؟
آره ، فکر کنم موفّق شدي
تو رسما گَندترين قرارِ تاريخ رو رقم زدي
اوه ، دست رو دلم نذار
نگران نباش
ديگه بدتر ازين که نميشه ، درسته؟
ولي دفعه يِ بعد مي توني سلاحِ مخصوصِ منُ قرض بگيري **همون دارتِ بيهوشيش رو ميگه***
من خودم يکي دو بار سرِ قرارهام ازش استفاده کردم
... نه ، نيازي نيست ، چون فکر کنم همين قراره آشنايي
برايِ هفت پُشتم بس بود
... خب
شب بخير همکار
خوش گذشت
آره ، بطورِِ حيرت آوري خوش گذشت
... اوه ه ه
... يه چيزي بينِ خودمون باشه
بنظرم تو کچل باشي بهتره
فردا مي بينمت
***شايد اين حرفم احمقانه بنظر بياد***
*خورشيد خانوم ، عشقِ من اومده ، تو ديگه مي توني بري*
من مثلِ يه بالونِ پُر از هوايِ داغ** **ميمونم که مي تونم تا فضا بالا برم
خب ، فکر کنم قرارتون خوب پيش رفته؟
نخير ، خيلي هم وحشتناک بود
**انگار هيچي واسم مهم نيست**
***چون من خوشحالم***
**دست بزن اگه احساس مي کني در اتاقي بدونِ سقفي**
چون خوشحالم دست بزن*** **اگه احساس مي کني واقعا خوشحالي
چون خوشحالم دست بزن** **اگه احساس مي کني خوشحالي برايِ توست
***چون من خوشحالم دست بزن اگه حس مي کني که اين همون کاريِ که بايد انجام بدي***
**اذيّتم کن ، مسخرهَ م کن ، اذيّتم کن**
چون خوشحالم ، دست بزن*** ***اگه احساس مي کني در اتاقي بدونِ سقفي
***چون من خوشحالم دست بزن اگه حس مي کني که اين همون کاريِ که بايد انجام بدي***
آقايِ "رامس باسن"؟
اوه ، سلام
شما اينجا چي کار مي کني؟
گرفتيمش
کيُ گرفتين؟
"فلويد ايگل سان"
مامورين ما ديشب در طي يه عملياتِ مخفيانه يه اتاق مخفي تو مغازه ش کشف کردن
... و
اينُ پيدا کردن
خاليه ، اما اثراتي از سرمِ پي. ايکس. 41" در داخلش شناسايي کرديم"
اين آقا همونيه که دنبالش بوديم
پس ، ميشه گفت يه جورايي با وجودِ بي کفايتيِ شما اين پرونده رو خودمون حل کرديم
برام پاپوش دوختن
نميتونين از اين قضيه قِسر در برين
دستت رو بِکش
... آه ه ه
... باشه ، پس
حالا چي ميشه؟
خب ، حالا مي تونيد برگردين به کار و کاسبي تون برسيد
هوم م م ، مربّا و ژله
در ضمن مامور "وايلد" قراره "منتقل شه به واحدِ "استراليا
"استراليا؟"
بله
اما ممنون به خاطرِ همه چيز
البته منظورم از همه چيز ، هيچ چيزه
"خدا پُشت و پناهت ، آقايِ "گرو
عرضِ سلام
سلام
خب ، گرفتيمش
آره
!چه عالي
شنيدم قراره بري "استراليا"؟
خب ، راستش هنوز قطعي نشده
تا ببينيم چي ميشه
از الان دارم رو لهجهَ م کار مي کنم
... خلاصه
خيلي هيجان زَده م
عاليه
خب ، موفّق باشي
ممنون
به همچنين
اوه راستي ، اينُ مي خواستم بهت بدم
شوکر ماتيکي تُ ميدي به من؟
آره ، بعنوانِ يادگاري
... فقط... ميدوني
يادآورهِ اولّين باري که همديگه رو ديديم
"اوه ، ممنون "لوسي
مامور "وايلد"؟
اوه ، انگار باهات کار دارن
... پس
... آره
من... بهتره برم
"خدافظ "گرو
بيا برات چتر اوردم
اوه ، ممنون
اينجا چيکار مي کني؟
يادته گفتي ، من از "لوسي" خوشم مياد؟
... راستش ، ظاهرا
راست ميگفتي
واقعا؟
... آره ، ولي
لوسي" داره از اينجا ميره"
و من ديگه هيچ وقت اونُ نمي بينم
حالا کاري از دستِ من بر مياد؟
... آه ، فکر نکنم
فکر نکنم عزيزم
کاري از دستِ خودت بر مياد؟
"سلام "لوسي" ، منم "گرو
... مي دونم که
تا قبل ازين رابطه يِ ما کاملا کاري بوده
... تو هم داري ميري به "استراليا" و اينا
... ولي
ببين ، من ازت يه سوال دارم
... مي خواستم ببينم دوست داري که
يه قرار با هم بزاريم
آه ه ه... نه
کمک کردنت اينطوري بود
خب ديگه ، کافيه
اين دفعه واقعا زنگ مي زنم
از پسش بر ميام
ازت متنفرم
!اينجا فوق العاده ست
خيلي خب ، بياين جشن بگيريم
البته قبلش قوانين رو مرور مي کنيم
واسه اينکه تفريح بدونِ قانون حال نميده
اگنس" ، زياد شکلات نخور"
اديث" ، سعي کن کَسي رو نکُشي"
... "مارگو"
"سلام آقايِ "گرو
اَه ه ه... خيلي خب
"گرو"
... طبقِ قانون بايد حداقل سه متر فاصله
بينِ تو و پسرها باشه
به خصوص اين پسره
تو مردِ بامزه اي هستي
اينجا هيچ قانوني نداريم
اينجا جشنِ "سينکو دي مايو" ست
يالا ، بيايد جش بگيريم و خوش باشيم
خوشحالم که تونستي بياي دوستِ گرامي
هي ، چي شده؟
نه ، هيچي ، چيزي نشده بابا
... من فقط دارم از
... کلاه چيپس يم
با سسِ "گواک" لذّت مي برم
گرو" ، خواهش مي کنم"
مي دونم چي ميکشي ، من اين نگاه رو خوب ميشناسم
اين چهره يِ يه قلبِ شکسته ست
از کجا فهميدي؟
... باور کن دوستِ من
... چه شبها بوده که منم سعي کردم
... که غم هام رو تو گواکاماله
غرق کنم
تو هم؟
آره
... اما
نبايد کم اورد
... ما خيلي بيشتر از
چيزي که چشامون نشون ميده هستيم
از مهموني لذّت ببر
چي؟
بادوم زميني يا چوب شور ميل داريد؟
... ها... ها... ها
!چه جُکِ باحالي
همين الان تو پوشکم پي پي کردم
خانوم ، اگه ميشه زودتر انتخاب کنيد
من "گرو" رو انتخاب مي کنم
"ممنون ، مهماندارِ شبيهِ "گرو
!خواهش مي کنم
معلومه هنوز تو اوجي ، دوستِ گرام
!آهان
مي دونستم
"تو واقعا "ال ماچويي
!درسته ، آره
هيچ کس حرفم رو باور نمي کرد
ولي من مي دونستم تو نمُردي
معلومه که نه
من فقط مرگم رو صحنه سازي کردم
... ولي الان
... وقتشه که من
... يه بازگشتِ چشم نوآز به دنيايِ
شرارت داشته باشم
!دکتر
... فکر کنم که وقتشه که
... به "گرو" نشون بديم
مشغولِ چه کاري هستيم؟
دکتر "نفاريو"؟
"از ديدنت خوشحالم "گرو
جااااان... پس موقعيتِ شغليِ جديدت اينه؟
بله دقيقا
بيا ببين خوشت مياد
شرمنده ، مجبور شدم چند تا از "مينيون" هاتُ قرض بگيرم
به خاطرِ يه هدفِ ارزشمند
"اوه ه ه... . "کوين
نه ، اون ديگه "کوين" نيست
... حالا
تبديل شده به يه فنا ناپذير
... بي کَله
!يه ماشينِ کُشتار
حالا اينجا رو داشته باش
... تازه بهترين قسمتش اينجاست
من يه لشگر از اينا رو دارم
... به زودي
... اونا رو در سراسرِ دنيا
رها مي کنم
... بعد هر کس
... هر کس بخواد جلوشون رو بگيره
شهر رو هَپولي مي کنن
مي تونيم اين کار رو با هم بکنيم
با هم؟
آره ، با همديگه
من سالها از طرفدارايِ پَر و پا قرصِ تو بودم ، رفيق
سرقتِ ماه؟
همچين چيزي شوخيه؟
اون طوري کسي جلودارمون نيست
... کسايي مثه تو
... کسايي مثه من
ماها بايد حاکمِ دنيا باشيم
خب حالا پايه اي؟
هووووو
اوه ، آره احتمالا
احتمالا؟
يعني آره ، معلومه که آره
فقط راستش الان يکم فکرم مشغوله
اول بايد يه کاري رو انجام بدم
قبل از اينکه با هم بريم دنيا رو فتح کنيم ، همش همين
جانم؟
نه نه بيخيال ، بنده صد در صد پايهَ م
ببينم صدايِ چي بود ؟ شنيدين؟
خودم شنيدم ، "اگنس" صدام مي کنه برم ببينم چي مي خواد
گفتم هستم ديگه
مي دوني چيه؟ من حس مي کنم اون زياد پايه نيست
اديث" ، "اگنس" ، بسه بياين بريم"
اوپس ، ببخشيد
بايد زود بريم خونه
مارگو" کجاست؟"
"مارگو"
... بجنب ، ما بايد
هي ، چي شده؟
از پسرا متنفرم
آره ، اونا عوضيَ ن
متاسفم عزيزم ، بايد بريم
... اوپس
شرمنده
"هي ، "پوليتو
يه دفعه چت شد؟
"اوه سلام "ادواردو
"لوسيا"
خيلي شرمندم ، آخه معمولا "پوليتو" اينطوري نيست
... مي دوني اون روزم همين اتّفاق هم افتاد
... گرو" رو ديدُ"
... اوه
... اوه ، حرف از "گرو" شد
نديدينش؟
واقعا لازمه که باهاش حرف بزنم
آره ، فکر کنم يه جايي اين دور وَراست
شما دو تا بهم نزديکين ، آره؟
... اوه... نميدونم راستش
منظورم اينه که ، خب ، نزديک نميشه گفت بهم نزديکيم
چرا؟ خودش گفت به هم نزديکيم؟
اون حرفي زده؟
اين چيزي نبود که اون گفت
... براي مثال
... هيچوقت نگفت
که جفتتون برايِ انجمنِ ضدِ تبهکاري و شرارت کار مي کنيد
تو با من مياي
اوه ضايع شد
"پس "ادواردو" در واقع همون "ال ماچوئه
!چه باحال
نخيرم ، کُجاش باحاله
... در ضمن ، اين من بودم که از اوّل شناختمش
پس اگه قراره کسي باحال باشه ، اون منم
"گرو"
"به به ، دکتر "نفاريو
ال ماچو" داره مياد سراغت"
فهميده که براي سازمانِ ضدِ شرارت کار مي کني
در ضمن ، همکارت رو گرفته
"لوسي؟"
خب... اون... اين امکان نداره
چون اون الان وسطِ راهِ "استراليا"ست
"نفاريو"
شرمنده ، بايد برم
لوسي" رو گرفته؟"
البته فعلا
بيايد
بايد بريم نجاتش بديم
من که چيزي نمي بينم
تک شاخَم
اگنس" ، بدو"
زود باش! عجله کن
بجنب
اتفاقي افتاده؟
"کوين"
دکتر "نفاريو" ، شما برگشتين
!سرزنده
... اين شما و اين
پادزهر
بياين
اين ژله هايِ بد مزه بالاخره به يه دردي خوردن
!لعنتي
!باز گير افتادم
اينها من را اسير کردند
"سلام ، "گرو
هي ، دمت گرم ، دکتر "نفاريو" ، کارت عالي بود
تمام پادزهرها تويِ قوطي ژله هستن
البته ، راستش دوس داشتم يه لشکرِ شرور براي نابوديِ دنيا ايجاد مي کردم
ولي نميذارم کسي خونوادهَ م رو اذيت کنه
ممنونم دکتر
... خيلي خب ديگه وقتش بريم سراغـ
!سلام
بچّه ها رو هم اوردي؟
آره
اوه ، کارِِ اشتباهي بوده؟
هي بچّه ها ، شما برين سرِ بقيه يِ "مينيون" ها منم ميرم "لوسي" رو پيدا کنم
!ژله بخوريد هيولاهايِ زشتِ ترکيب‌هاي مودار
"همه چي تموم شد "ال ماچو
حالا بگو "لوسي" کجاست؟
بذار بهت نشون بدم
"اوه سلام ، "گرو
گويا در موردِ کلِ قضيه يِ "ال ماچو" حق با تو بود
... کافيه اين دکمه رو فشار بدم
... تا اون موشک
مستقيم بفرستم داخلِ همون آتشفشاني که من توش خودمُ به مُردن زدم
... ولي اين دفعه
واقعيه
نـــه
"مي تونستيم با هم دنيا رو فتح کنيم ، "گرو
... ولي الان
تو خواهي مُرد
!شوکرِ ماتيکي
آخي ، از من تقليد کرد
... من از تفنگ هايِ ژله ايِ تو
نمي ترسم
ولي اينا تفنگ هايِ ژله اي نيستن ، ناناز
نگرانِ من نباش "گرو" ، طوريم نميشه
من از شرايطِ بدتر از اين هم جونِ سالم بدر بردم
البته تو باور نکن
چون دارم از ترس سکته مي کنم
نگران باش ، همين الان بازت مي کنم
هان - هان -
خداييش حالم ازين مرغِ بهم مي خوره
!يوهووووو
سيم قرمز داره؟ معمولا اون سيم قرمزهَ ست
"گرو"
بي زحمت يکم سريع تر
ببين "لوسي" ، شايد جونِ سالم بدر نبريم
پس بذار يه سوالي ازت بپرسم
اِ اِ... بهتره سريع تر بپرسي
... اگه ازت ميخواستم باهام بياي بيرون
تو بهم چه جوابي ميدادي؟
شوخيت گرفته؟
معلومه آره
!واي ي بپر
"لوسي؟"
لوسي" ، تو کجايي؟"
"آه ه ه ه... "لوسي
"گرو"
شرمندتم گلم
فکر کنم به دستات برايِ موندن رو آب احتياج داري ، نه؟
نترس ، بر ميگردن
" بعد از 147 قرارِ عاشقانه"
... اوه
... بذار اوّل از همه بگم
!ايششش
خيلي خب
!ببخشيد
سلام ، ببخشيد
سلام به همگي
... مي خوام يه شعر بخونم
خيلي خب
... مامان... اِم م م
مامان لُپهايِ منُ ماچ مي کنه
اون موهامُ شونه مي کنه و ميبافه
ما عاشقتيم مامان ، هر جا که هستي
مامانِ جديدم "لوسي" يه دونه ست ، حرف نداره
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net اميدوارم لذّت برده باشيد